Tu vuo’ fa’ l’americano

Tu vuo’ fa’ l’americano è la canzone-emblema dello stile e della filosofia artistica di Renato Carosone.
Nacque dalla collaborazione con Nisa (Nicola Salerno) nel 1956. Tu vuo’ fa l’americano è specchio di un’epoca in cui il “sogno a stelle e strisce” cominciava ad imporsi nell’immaginario collettivo. La canzone contiene la folgorante intuizione sull’avvento dell’era consumistica di puro stampo yankee. Non a caso uscì in contemporanea con il celebre film Un americano a Roma con Alberto Sordi, Tu vuo’ fa’ l’americano contiene una sorta di messaggio profetico che è, al tempo stesso, un modo personalissimo per irridere al nascente boom economico. E ai tic degli italiani.

Con il tempo ha acquistato un alone mitico entrando di diritto tra gli evergreen dell’intero canzoniere italiano.

TESTO DI TU VUO’ FA’ L’AMERICANO

Puorte ‘e cazune cu nu stemma arreto.
Na cuppulella cu ‘a visiera aizata.
Passe scampanianno pe’ Tuleto,
comm’a nu guappo, pe’ te fá guardá.

Tu vuo’ fá l’americano,
‘mericano, ‘mericano.
Siente a me, chi t”o ffa fá?
Tu vuoi vivere alla moda,
ma se bevi “Whisky and Soda”,
po’ te siente ‘e disturbá.
Tu abballe ‘o “Rock and Roll”,
tu giochi a “Base Ball”.
Ma ‘e solde p”e Ccamel,
chi te li dá?
La borsetta di mammá!
Tu vuó’ fá l’americano,
mericano, mericano,
ma si’ nato in Italy.
Siente a me, nun ce sta niente ‘a fá.
Okay, Napolitan.
Tu vuó’ fá ll’american.
Tu vuó’ fá ll’american.
Ma pecchè?

Comme te pò capí chi te vò’ bene,
si tu lle parle miezo americano?
Quanno se fa ll’ammore sott”a luna,
comme te vene ‘ncapa ‘e dí: “I love you”?

Tu vuo’ fá l’americano,
‘mericano, ‘mericano.
Siente a me, chi t”o ffa fá?
Tu vuoi vivere alla moda,
ma se bevi “Whisky and Soda”,
po’ te siente ‘e disturbá.
Tu abballe ‘o “Rock and Roll”,
tu giochi a “Base Ball”.
Ma ‘e solde p”e Ccamel,
chi te li dá?
La borsetta di mammá!
Tu vuó’ fá l’americano,
mericano, mericano,
ma si’ nato in Italy.
Siente a me, nun ce sta niente ‘a fá.
Okay, Napolitan.
Tu vuó’ fá ll’american.
Tu vuó’ fá ll’american.
Ma pecchè?

Clicca sull’immagine e ascolta Radio Napoli