Chiove è un caposaldo delle canzoni napoletane struggenti. La leggenda vuole che Libero Bovio la compose ispirandosi alla grande Elvira Donnarumma. Il riferimento sarebbe al desiderio, espresso dalla cantante poco prima di morire, di imparare le nuove canzoni della Piedigrotta. Sarebbe nata così sia il brano che la storia della fanciulla che spira con la voglia di cantare mentre cade una pioggia insistente. La realtà storica è, però, un’altra: la canzone vide la luce nel 1923, dieci anni prima della scomparsa della cantante.
Chiove ha contribuito a fare di Bovio uno dei grandi autori della musica napoletana. Reginella, Passione, Lacreme napulitane e tante altre canzoni firmate dal paffuto autore lo confermano.

CHIOVE, I MERITI DI EVEMERO NARDELLA
La critica ha assimilato Chiove ad un lied da camera in virtù dei suoi versi eleganti e della melodia perfettamente aderente alla drammaticità del testo. Il merito del raffinato arrangiamento è di Evemero Nardella, compositore foggiano ma napoletano d’elezione. Salvatore Papaccio ne fu il primo interprete. La eseguì al Teatro San Carlo di Napoli con l’accompagnamento al pianoforte proprio di Evemero Nardella. Nell’occasione, un critico la definì “leopardiana”.
Fra i molti interpreti: Roberto Murolo, Mima Doris, Sergio Bruni, Miranda Martino e Milva.
IL TESTO DELLA CANZONE
Tu staje malata e cante,
tu staje murenno e cante.
So’ nove juorne, nove,
ca chiove, chiove, chiove.
E se fa fredda ll’aria,
e se fa cupo ‘o cielo,
e tu, dint’a stu ggelo,
tu sola, cante e muore.
Chi si’? Tu si’ ‘a canaria.
Chi si’? Tu si’ ll’ammore.
Tu si’ ll’ammore
ca pure quanno more,
canta canzone nove.
Giesù, ma comme chiove.
Tu, comm’a na Madonna,
cante na ninna-nonna
pe’ ‘n’angiulillo ‘ncroce,
ca vò’ sentí ‘sta voce,
‘sta voce sulitaria ca,
dint’ ‘a notte, canta.
E tu, comm’a na Santa,
tu sola sola, muore.
Chi si’? Tu si’ ‘a canaria.
Chi si’? Tu si’ ll’ammore.
Tu si’ ll’ammore,
ca, pure quanno more,
canta canzone nove.
Giesù, ma comme chiove.
E Fausto Cigliano! Famosa presentazione a Senza rete, 1971, accompagnato dal suo grande maestro Mario Gangi.
Una canzone degna del melodramma italiano.Piove e d una donna muore ma ancora cerca canzoni nuove.Delicato e bello
quando c’era del sentimento…questa è una poesia..è una
commozione..non la si sente più perchè nel mondo d’oggi
certe cose sembra ridicole..pian gerò da solo
Per me, eccezionale la versione di M. Ranieri, rovinata pero’ da un pubblico cafone e sguaiato. Io un miracolo di bellezza cosi non lo avrei applaudito manco alla fine. Solo lacrime di commozione in profondo religioso silenzio. Eppure amo S. Bruni, Murolo e Milva!
Pubblico cafone e ignorante. Applausi sempre e comunque. Imperio televisivo. Purtroppo.
Sono d’accordo con lei.
Tu si’ ll’ammore, ca pure quando more, canta canzone nove.E’ in questi versi della strofe ripetuta due volte che l’autore ha voluto esprimere il senso profondo di”Chiove:”.La donna amata,pur nel momento del trapasso,continuando a cantare, vuole comunicare all’amato che l’amore continua.O forse le canzoni nuove simboleggiano la speranza ,l’apertura verso un mondo altro.Libero Bovio,profondo conoscitore dell’animo umano,non poteva pensare che le” nuove canzoni” fossero solo quelle di Piedigrotta…Peraltro nel testo i richiami alla spiritualità cristiana sono diversi.Emblematico in tal senso il verso finale:Gesù,ma comme piove.Se dovessi proprio scegliere tra tutti i bravi interpreti propenderei per il fine.semsibile e colto Sergio Bruni